34. kolejka Bundesligi - blamaż i degradacja Bochum, Pizarro wyrównuje rekord, Džeko w koronie

Das Spiel ist aus - jak mawiają Niemcy. Gra skończona, 46. sezon Bundesligi można uznać za odbyty. Ostatnia kolejka nie wprowadziła żadnych istotnych zmian w układzie tabeli - drużyny z miejsc spadkowych spadły, z barażowych zagrają w barażach, a z pucharowych - wystąpią w pucharach. Mistrzem oficjalnie został już Bayern Monachium, który jeszcze powiększył przewagę nad Schalke. Sensacyjny jesienią Bayer Leverkusen finiszuje ostatecznie na czwartym miejscu i jest jednym z największych (obok Hamburga) rozczarowań rundy rewanżowej.

Na ostatniej prostej koronę króla strzelców wywalczył Edin Džeko (22 gole), wyprzedzając o jedno trafienie Stefana Kießlinga. Powody do radości ma także Peruwiańczyk Claudio Pizarro z Werderu. Jego gol przeciwko HSV nie tylko pomógł bremeńczykom zająć trzecie miejsce w tabeli, ale też uczynił go najskuteczniejszym obcokrajowcem w historii Bundesligi - wespół z Giovane Elberem. Obaj pokonywali bramkarzy rywali po 133 razy. Ale Brazylijczyk potrzebował do tego 26 meczów mniej. W każdym razie supersnajperzy z Ameryki Południowej zajmują ex aequo 17. lokatę w tabeli strzelców wszech czasów ekstraklasy Republiki Federalnej Niemiec.

Przejdźmy do innych wydarzeń ostatniej kolejki sezonu 2009/2010. W Bochum odbył się mecz o wszystko - VfL grało z Hanowerem. Wygrana gospodarzy pozwoliłaby im wyprzedzić swojego przeciwnika i w najgorszym razie zagrać w barażu z Augsburgiem. A w najlepszym - utrzymać się bezpośrednio. Niestety - spotkanie fatalnie ułożyło się dla podopiecznych Dariusza Wosza. Już po 9 minutach przegrywali 0:1, a po kolejnym kwadransie było 0:2. Sytuacja gospodarzy przybrała charakter beznadziejnej, ale gościom wciąż było mało i w 45. minucie dobili konającego. Po trzech ciosach w pierwszej połowie Bochum już się nie podniosło i po czterech sezonach na najwyższym szczeblu wraca do 2. Bundesligi.

Nie wszyscy może wiedzą, że VfL Bochum przez wiele lat nosiło przydomek Niedegradowalni (niem. Unabsteigbaren). Odkąd w 1971 roku awansowali do ekstraklasy, przez 20 lat z okładem zachowywali ligowy byt, choć najczęściej rzutem na taśmę i w dramatycznych okolicznościach. Dopiero w 1993 roku przyszła kryska na Matyska. Od tego czasu VfL tuła się na pograniczu 1. i 2. Bundesligi - przez 17 lat zaliczyło aż 6 degradacji (licząc tą dzisiejszą). Na pocieszenie można dodać, że ich absencja w elicie nigdy nie trwała dłużej niż jeden sezon.

Hertha spadła już tydzień temu, ale dziś berlińczycy ustanowili niechlubny rekord Bundesligi. Otóż przez cały sezon wygrali tylko jeden mecz u siebie! Nawet ultra-tragiczna Tasmania Berlin, najgorszy klub w historii niemieckiej piłki pierwszoligowej, potrafił triumfować na własnym obiekcie dwa razy. Wstydź się, stołeczna Hertho!

W barażu z FC Augsburg zobaczymy Norymbergę. Rok temu klub ten zawitał w szeregi najlepszych właśnie po dodatkowych meczach (wówczas z Energie Chociebuż - 5:0 w dwumeczu). Teraz przyjdzie mierzyć mu się z ekipą, która nigdy nie dostąpiła zaszczytu gry w I lidze. Pojedynek o awans/spadek stoczony zostanie w najbliższy czwartek w Norymberdze (rewanż w niedzielę).

W czubie tabeli status quo. Werder zremisował z HSV i ukoronował znakomitą wiosnę zajęciem trzeciej lokaty, premiującej awansem do eliminacji Ligi Mistrzów. W Lidze Europy zobaczymy Bayer Leverkusen, Borussię Dortmund i najlepszy zespół rundy rewanżowej (39 oczek - czapki z głów!), VfB Stuttgart. Hamburg zostaje z niczym.

I to by było na tyle. Redakcja Bundesblog serdecznie dziękuje wszystkim, którzy byli z nami przez minione rozgrywki. Teraz przyjdzie czas podsumowań, ostatnich batalii (baraże, finał Pucharu Niemiec, finał Ligi Mistrzów) oraz Mistrzostwa Świata, na których będziemy razem z wami. I widzimy się oczywiście w sierpniu, na starcie 47. sezonu naszej ulubionej ligi.

34. KOLEJKA BUNDESLIGI

Hertha BSC Berlin - Bayern Monachium 1:3
Ramos 59 - Olić 20, Robben 74 i 87

TSG 1899 Hoffenheim - VfB Stuttgart 1:1
Vukčević 44 - Cacau 19

Werder Brema - Hamburger SV 1:1
Pizarro 56 - van Nistelrooy 82

SC Fryburg - Borussia Dortmund 3:1
Idrissou 60, P. Cissé 70 i 90 - Barrios 47

1. FSV Moguncja 05 - FC Schalke 04 0:0

VfL Bochum - Hanower 96 0:3
Bruggink 9, Hanke 24, Pinto 45

1. FC Norymberga - 1. FC Kolonia 1:0
Ottl 88

VfL Wolfsburg - Eintracht Frankfurt 3:1
Misimović 22, Riether 30, Džeko 34 - Halil Altıntop 87

Borussia Mönchengladbach - Bayer Leverkusen 1:1
Brouwers 55 - Helmes 34

TABELA

M	Drużyna	Mecze	Punkty	Bramki
1.	Bayern	34	70	+41
2.	Schalke	34	65	+22
3.	Werder	34	61	+31
4.	Leverkusen	34	59	+27
5.	Dortmund	34	57	+12
6.	Stuttgart	34	55	+10
7.	Hamburg	34	52	+15
8.	Wolfsburg	34	50	+6
9.	Moguncja	34	47	-6
10.	Frankfurt	34	46	-7
11.	Hoffenheim	34	42	+2
12.	M'gladbach	34	39	-17
13.	Kolonia	34	38	-9
14.	Fryburg	34	35	-24
15.	Hanower	34	33	-24
16.	Norymberga	34	31	-26
17.	Bochum	34	28	-31
18.	Hertha	34	24	-22

STRZELCY
22 - Edin Džeko (Wolfsburg)
21 - Stefan Kießling (Leverkusen)
19 - Lucas Barrios (Dortmund)
18 - Kevin Kurányi (Schalke)
16 - Claudio Pizarro (Werder), Arjen Robben (Bayern)
13 - Cacau (Stuttgart), Thomas Müller (Bayern)
12 - Albert Bunjaku (Norymberga), Eren Derdiyok (Leverkusen), Vedad Ibišević (Hoffenheim)
11 - Grafite (Wolfsburg), Ivica Olić (Bayern)
10 - Aristide Bancé (Moguncja), Mario Gómez (Bayern), Alexander Maier (Frankfurt), Ciprian Marica (Stuttgart), Zvjezdan Misimović (Wolfsburg), Adrián Ramos (Hertha)
9 - Aaron Hunt (Werder), Mohammadou Idrissou (Fryburg), Toni Kroos (Leverkusen), Mesut Özil (Werder), Didier Ya Konan (Hanower)
8 - Roel Brouwers (M'gladbach), Jefferson Farfan (Schalke), Mladen Petrić (Hamburg), Marco Reus (M'gladbach)

ASYSTENCI
17 - Mesut Özil (Werder)
15 - Zvjezdan Misimović (Wolfsburg)
14 - Marko Marin (Werder)
12 - Toni Kroos (Leverkusen)
11 - Tranquillo Barnetta (Leverkusen), Thomas Müller (Bayern)
10 - Edin Džeko (Wolfsburg), Jefferson Farfan (Schalke)
9 - Carlos Eduardo (Hoffenheim)
8 - Juan Arango (M'gladbach), Kevin Kurányi (Schalke), Philipp Lahm (Bayern), Patrick Ochs (Frankfurt), Patrick Owomoyela (Dortmund), Nuri Şahin (Dortmund), Mohamed Zidan (Dortmund)

BARAŻE O UTRZYMANIE/AWANS (13 i 16 maja)
1. FC Norymberga - FC Augsburg
FC Augsburg - 1. FC Norymberga

FINAŁ PUCHARU NIEMIEC (15 maja)
Bayern Monachium - Werder Brema